ما هو معنى العبارة "win over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖win over معنى | win over بالعربي | win over ترجمه

يعني 'win over' في اللغة الإنجليزية أن تجعل شخصًا أو مجموعة من الناس يصبحون موافقين أو مؤيدين لك أو لفكرتك أو لمشروعك من خلال الحجج أو العمل أو الأفعال الإيجابية. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مواقف مختلفة، مثل الأعمال التجارية، السياسة، أو حتى العلاقات الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "win over"

التركيبة هي فعل (win) متبوعة بالحرف الجار (over)، وهو ما يشير إلى الاتجاه أو الهدف من الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "win over"

Q: How did you manage to win over the client?

A: By presenting a compelling business proposal that addressed all their concerns.

Q (ترجمة): كيف نجحت في إقناع العميل؟

A (ترجمة): من خلال تقديم مقترح عمل تجاري مقنع أجاب عن جميع مخاوفهم.
Q: Can you win over the audience with your speech?

A: I believe so, as long as I focus on their needs and interests.

Q (ترجمة): هل يمكنك إقناع الجمهور بخطابك؟

A (ترجمة): أعتقد ذلك، طالما أنني أركز على احتياجاتهم واهتماماتهم.

✍️ win over امثلة على | win over معنى كلمة | win over جمل على

مثال: The politician managed to win over the crowd with his inspiring speech.

ترجمة: نجح السياسي في إقناع الجماهير بخطابه الملهم.
مثال: She used her charm to win over her colleagues.

ترجمة: استخدمت سحرها لتقنع زملاءها.
مثال: The company's new strategy managed to win over the investors.

ترجمة: نجحت الإستراتيجية الجديدة للشركة في إقناع المستثمرين.
مثال: He won over his girlfriend's family with his kindness.

ترجمة: نجح في إقناع عائلة صديقته بلطفه.
مثال: The teacher managed to win over the students with her engaging lessons.

ترجمة: نجحت المعلمة في إقناع الطلاب بدروسها الجذابة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "win over"

عبارة: convince

مثال: He tried to convince his boss to approve the project.

ترجمة: حاول إقناع رئيسه للموافقة على المشروع.
عبارة: persuade

مثال: She managed to persuade her friends to join the campaign.

ترجمة: نجحت في إقناع أصدقائها بالانضمام إلى الحملة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "win over"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who had a brilliant idea for a new app. However, he faced a challenge in winning over investors. He spent months refining his pitch and understanding the needs of his potential investors. Finally, at a crucial meeting, he delivered a compelling presentation that addressed all their concerns and showcased the potential of his app. By the end of the meeting, he had successfully won over the investors, securing the funding he needed to launch his app.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب كان لديه فكرة رائعة لتطبيق جديد. ومع ذلك، واجه تحديا في إقناع المستثمرين. قضى أشهر في تحسين مناقشته وفهم احتياجات المستثمرين المحتملين. أخيرًا، في اجتماع حاسم، ألقى عرضًا مقنعًا أجاب عن جميع مخاوفهم وعرض الإمكانات الكامنة في تطبيقه. بحلول نهاية الاجتماع، نجح في إقناع المستثمرين، وتأمين التمويل الذي كان يحتاجه لإطلاق تطبيقه.

📌العبارات المتعلقة بـ win over

عبارة	معنى العبارة
win out	يعني التغلب على المنافسة أو الصعوبات والنجاح في النهاية. يستخدم لوصف حالة نجاح شخص أو فكرة أو فريق بعد معركة أو منافسة طويلة.
win up	يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الاستيقاظ أو التنشيط بعد فترة من الراحة أو الخمول. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستعداد للعمل أو الانخراط في نشاط ما بعد فترة من الخمول.
win-win scenario	يشير مصطلح 'win-win scenario' إلى موقف أو حالة حيث يكسب جميع الأطراف المعنية، دون أن يتعرض أي منهم للخسارة أو الضرر. في هذا السيناريو، تتحقق الفوائد لجميع الأطراف المشاركة، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية للجميع.
win back	يعني استعادة شيء أو شخص ما بعد أن فقدته أو فقده. يستخدم عادة في سياقات حيث يتم تحقيق الفوز أو النجاح في استعادة ما كان قد فقد من قبل.
win through	يعني التغلب على الصعوبات أو المشاكل والنجاح في النهاية، عادة بعد محاولات متعددة أو معاناة.
win popularity	يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما يكتسب شعبية أو جاذبية بين الناس، ويصبح محبوبًا أو معروفًا بشكل كبير.
win honors	يشير هذا التعبير إلى الحصول على شهادات أو جوائز تكريمية بفضل الإنجازات المتميزة أو الأداء المتفوق في مجال معين. يمكن أن تكون هذه الشهادات أو الجوائز من قبل مؤسسات أو منظمات مختلفة تقدر الجهود المبذولة.
over and over	يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.
win back one's reputation	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول استعادة سمعته الجيدة بعد أن فقدها بسبب أحد الأخطاء أو المشاكل. يتضمن ذلك العمل الجاد والتحسينات المستمرة لإظهار أنهم قادرون على التصرف بشكل أفضل والعودة إلى مكانة جيدة في المجتمع أو مجالهم المهني.

📝الجمل المتعلقة بـ win over

الجمل
an aggregate win over their rivals
Australia booked their place in the final with a convincing win over England.
The team cantered to an easy win over Carlisle United.
The party had the right idea, but failed to win over the voters.
United hit the jackpot (= were successful) with a 5–0 win over Liverpool.
The party had the right idea, but failed to win over the voters.
Cork scrambled a 1–0 win over Sligo.
France swept to a 6–2 win over Denmark.